�y��vlog

She sang primarily in Spanish — a language she wasn’t fluent in — while adding in dashes of country-western style to her wardrobe, while modeling her performances after American pop stars like Janet Jackson and Madonna.

“We weren’t introduced to Tejano music until later on … we didn’t speak fluent Spanish ... If we weren’t good enough, it was like, ‘Oh, you’re coconuts.’”

After a relatively lean run of scores in England colours, Buttler was back to something like his fluent best as he hit 54 off 33 balls on his Titans debut.

Through the weekend in Melbourne, there were obvious signs that these were not yet at their most fluent.

Back home in London, I used to love to learn swear words in my mother's Fante language - but was far from fluent.