�y��vlog

And audacity gold goes to benmoreassynt2 for a clue in something closely resembling yer actual Latin: "Per Bovem miscuit titulus artificiosus autem pauper".

It is true that this inscription, as we now have it, is not the original stone; it is expressly added at the foot of the tablet, that Ecclesia fratrum has restored this titulus at a period subsequent to the persecution during which the original had been destroyed; but both the sense and the words forbid us to suppose that any change had been made in the language of the epitaph, to which we cannot assign a date later than the middle of the third century.

The chapel on the left of the tribune, which is regarded as the "Titulus Pudentis," has an old mosaic pavement, said to have belonged to the house of Pudens.

In very early times two small churches existed here, known as "Titulus Pudentis" and "Titulus Pastoris," the latter in memory of a brother of Pius I. The church, which has been successively altered by Adrian I. in the eighth century, by Gregory VII., and by Innocent II., was finally modernised by Cardinal Caetani in 1597.

In 1492, when some repairs were ordered by Cardinal Mendoza, a niche was discovered near the summit of the apse, enclosed by a brick front, inscribed 'Titulus Crucis.'